A company that provides water to tens of thousands of Chattanoogans may receive a small fraction of the rate increase it was seeking from state regulators, according to a recent motion.