A soft drink commercial depicting a millennial who is “waiting for my parents to die so I can afford a house’’ has been withdrawn after breaching advertising standards over elder abuse.