You can't customize the chat bubble color on an Android device fully ... This will manipulate several aesthetic aspects of your device, including the text bubble color. Open the Settings app.