Tomohito Tomaru’s daughter thought his intense research into crows showed his fondness for the birds, but in reality, he was devising an AI system to more efficiently destroy their nests.