Anthony Noto, the chief executive of SoFi Technologies Inc., saw his total compensation grow by more than 40% last year, thanks in large part to a sizable increase in the value of his stock awards.