An East Bay apartment complex with hundreds of units was bought in a deal that points to an uncertain multifamily residential market in this part of the region. The Union Flats, a 243-unit multifamily ...