Ariana Grande nodded to Glinda’s “bubble dress ... and the Broadway stage (“Hamilton,” “The Color Purple”) to create the dazzling wardrobes of “Wicked” lead witches Glinda ...