From hidden laneways to towering walls, the suburb has become a living canvas. It will host a free street party this weekend.