Mule trekking across the other-worldly Atlas range, our writer discovers a destination as unique as it is overlooked ...