Take "alamak" for example. Borrowed from the Malay language, it is commonly used in Singapore and Malaysia, and the colloquial exclamation, seen earliest in 1952, is used to convey surprise ...