The Japanese restaurant chain is in talks to take over the old Chevys spot in Emeryville, and could open there in early 2026.