Noticing a sweet smell from your diesel exhaust? It could signal a serious issue—here’s what it likely means and what to ...