Although it will probably remain a stress-inducing experience, Kelley Blue Book has introduced a smartphone app and a Seller's Toolkit to make buying a car slightly less stress-inducing.