For a quick and easy living room makeover on a budget, look to these low-effort, high-impact decorating ideas and expert tips for furniture, walls, and shelves.