Rosa Diaz is no typical sitcom character. She's an enigma covered in leather, with throwing knives, a devil-may-care spirit, and a stare capable of freezing time.