Botnets are a prevailing threat in the cybersecurity world – but what exactly are they, and how do they work? Here's what you need to know.