Foreign ministry says US should protect student rights after House chair requests detailed information about Chinese nationals at top institutions.