The man is seen high up on the cliff, then running at full speed, hurling himself off the ledge, and then smacking the water ...

You'll find this map at the Tunnel in the Cliffs location in southern Apollonia, where a bunch of bandits seem to have fought ...