Scientists have found a way to store hundreds of terabytes of data onto a tiny crystal, with plans to scale this up to a disc-sized device that can be compatible with modern computing.