Though many businesses are still wary of the time and resources podcast production requires, the market is primed for growth—and for leveraging. Its popularity among consumers should not be ignored.