The “chicken hawk” of colonial America ... Undersides with rufous barring, undertail is white. Juvenile: brown above, with rufous edges and white spots on upperwing coverts.
Juvenile Cooper’s hawk can show the same overall markings, but no malar stripe; shorter, barred wings and much longer tail give a different shape.