The COVID-19 pandemic didn't kill movie theaters. But it has, along with the rise of streaming, battered the industry.