“Criminal Minds: Evolution” premieres May 8 on Paramount+, which means we get to see the return of legacy characters, including David Rossi (Joe Mantegna), JJ Jareau (A.J. Cook), Dr. Tara ...