A woman who disappeared from outside her Oregon home on a day of heavy rain was found to have drowned after her waders filled up with water as she tried to clear out a culvert.