A refined hotel; a 30-minute drive from ... to the pews in the Gallery—bested only by the Long Room at Trinity College as the longest room in Ireland—have been polished and presented anew.