Activist investors are focused on finances, but the struggling department store may benefit more from studying its rival’s retail chops. Shoppers can check on the availability of products via a ...