Dev Patel’s a triple threat in “Monkey Man ... A really gruesome fight in a swanky bathroom. A car chase (Bobby’s in a tuk-tuk, a nice touch). A highly improbable escape.