The couple separated after Don McLean’s arrest, and divorce proceedings are underway. Walter McKee, McLean’s attorney, tells PEOPLE his client’s charges will be dismissed if he complies with ...