"He will be missed," Don Wilson's family tells PEOPLE in a statement after The Ventures' co-founding member died peacefully of natural causes Saturday, surrounded by his four children Glenn Garner ...