Dutch Bros, the US coffee chain, is to launch retail products through a tie-up with manufacturer Trilliant Food & Nutrition.