Rail history will be made this summer as the first-ever direct train from Weardale to Edinburgh departs this August.