Test the switch by bypassing the piggyback plug and plugging the pump in directly to see if it works. Use a plastic zip tie to attach the new switch cord to the pump at the same point the old cord ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.