The Fifth and Mission Street parking garage, a concrete behemoth across the street from Bloomingdale’s that routinely sits half empty, has become an unlikely barometer of a new era in downtown ...