In most areas, empty latex paint cans can simply be recycled (check with your local recycling center first). Just leave the lid off to show that the can is actually empty or at least completely dry.