After leaving the vault, head to the Wayward. From there, head east until you reach Sutton. The overseer's home has its own map ... Vault 79 with the Raiders or Settlers in Fallout 76?