In its minimalism, “Fallen Leaves” is an engaging, funny film. With so few words and so little action, the moments of humor that dot Kaurismäki’s script not only invoke a smile or a laugh ...