The gender confusion was deliberate. So was the genre confusion. When the band Rhye released its first single, “Open,” on the Internet, everyone assumed the Sade-esque vocalist was a woman.