A storm system sweeping over large areas of the U.S. South and Midwest resulted in at least 16 weather-related deaths by early Sunday, with overnight tornado and flash flood warnings setting up more severe weather that forecasters say could cause rising waterways for days to come.