As it's outside the city, we found it easiest to use the underwater Teleport Waypoint just ... to any of the Fontaine ones. Hydroculus are the floating blue orbs found all over Fontaine, including ...