A new book deep dives into the Palm Springs School of Architecture, unpacking how the California desert became integral to the work of the midcentury movement’s masters.