While the team made splashy additions, Texas’ fortunes rest on mainstays like García getting back to their best.