Native plants have very different needs from fruits and veggies. Here's how to create your own edible habitat garden.