CBS has settled a discrimination lawsuit filed by Brian Beneker, a script coordinator who claimed he had been passed over for a writing job on “SEAL Team” because he is a straight white man.