Getting a good cup of coffee can be a tall order — but a former Starbucks barista says there are obvious signs you’re about ... shaken espresso if you’re going to mobile-order.