In researching this, I learned that the Green Hornet cars were not painted in this patten until the early 1950s, thus eliminating the 1948 dates. So this streetcar is passing in front of Wrigley ...