The firm’s ownership growth occurred organically, while the absorption of Atlanta-based owner and developer Wood Partners’ units fueled its operational expansion.