After meeting on the set of their upcoming Hallmark movie, A Royal Christmas Crush, the Arrow actress, 36, and Huszar, 39, are now dating, a source confirms exclusively to PEOPLE. "They're very ...