Ultimately the solution appears to be adaptive driving beam headlights (ADB), a technology that constantly adjusts the headlights to the circumstances. ADB has been common in e.g. Europe already ...