Homeless deaths increased incrementally over the last decade and rose to “unprecedented heights” between 2021 and 2023.