Transfer pork chops to a plate. Bring marinade mixture in skillet to a boil over medium-high. Whisk in mustard, remaining 1/4 cup honey, and remaining 1 tablespoon orange juice until combined.